1. Information on how to enter form part of these Terms and Conditions. Participation in the Kaseya Automation Exchange Contest promotion (the “Promotion”) is deemed acceptance of these Terms and Conditions. Entry is only open in jurisdictions where the Promotion and Terms and Conditions comply with all laws, rules and regulations.

2. Les employés de Kaseya US, LLC et de toute société affiliée à Kaseya US, LLC (collectivement dénommés « Kaseya ») (ainsi que les membres de leur famille proche) ou des agences associées à cette promotion ne sont pas autorisés à participer. Par « famille proche », on entend l'une des personnes suivantes : conjoint, ex-conjoint, concubin, enfant ou beau-fils/belle-fille (qu'il soit naturel ou adoptif), parent, beau-parent, grand-parent, beau-grand-parent, oncle, tante, nièce, neveu, frère, sœur, demi-frère, demi-sœur ou cousin au premier degré.

3. The promotion opens on December 1, 2020 and will close on October 20, 2021, (the “Promotion Period”).

4. Kaseya se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des participations et des participants, et de disqualifier tout participant qui soumet une participation non conforme aux présentes conditions générales ou qui altère le processus de participation. Les erreurs et omissions seront acceptées à la discrétion de Kaseya. Le fait que Kaseya n'exerce pas l'un de ses droits à un moment donné ne constitue pas une renonciation à ces droits.

5. One winning Participant will be chosen in accordance with the Promotion description (see https://www.kaseya.com/lp/automation-exchange-contest/ for more information) and will receive a $2,000.00 USD check. One winner will receive a $750.00 USD check for the submitting the largest number of unique, accepted Automation Exchange submissions during the Promotion Period. For the avoidance of doubt, all taxes and any other fees and costs associated with the prize are the sole responsibility of the winner. No other prizes will be available.

6. Les participations incomplètes, indéchiffrables ou illisibles seront considérées comme non valides.

7. En cas de litige concernant l'identité d'un participant, Kaseya se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer l'identité dudit participant.

8. The grand prize and most submissions winners will be chosen at the Event and notified at the Event. If the winner is not present at the time of announcement, the winner will be contacted via the email address or phone number provided. If Kaseya is unable to contact the winner within [seven] days, an alternate winner will be chosen, solely at Kaseya’s discretion.

9. La décision de Kaseya est définitive et ne pourra faire l'objet d'aucune contestation de la part des autres participants.

10. Si cette promotion est perturbée de quelque manière que ce soit ou ne peut être menée comme prévu pour toute raison échappant au contrôle raisonnable de Kaseya, Kaseya se réserve le droit, à sa seule discrétion et dans toute la mesure permise par la loi, (a) de disqualifier tout participant ; ou (b) de modifier, suspendre, interrompre ou annuler la promotion, selon le cas.

11. À l'exception de toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi, Kaseya (y compris ses dirigeants, employés et agents) décline toute responsabilité (y compris en cas de négligence) pour tout préjudice corporel ; ou toute perte ou tout dommage (y compris la perte d'une opportunité) ; qu'il soit direct, indirect, spécial ou consécutif, découlant de quelque manière que ce soit de la promotion, y compris, mais sans s'y limiter, dans les cas suivants : (a) toute difficulté technique ou tout dysfonctionnement de l'équipement (qu'il soit ou non sous le contrôle de Kaseya) ; (b) tout vol, accès non autorisé ou ingérence d'un tiers ; (c) toute participation ou demande de prix en retard, perdue, altérée, endommagée ou mal acheminée (que ce soit ou non après leur réception par Kaseya) pour toute raison échappant au contrôle raisonnable de Kaseya ; (d) toute variation de la valeur du prix par rapport à celle indiquée dans les présentes Conditions générales ; (e) toute obligation fiscale encourue par un gagnant ou un Participant ; ou (f) l'utilisation du prix.

12. Kaseya se réserve le droit d'interpréter les conditions générales de la promotion et sera seule compétente pour trancher tout litige. Les conditions générales de la promotion peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Kaseya se réserve le droit de mettre fin à la promotion, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis et sans engager sa responsabilité. Sous réserve d'erreurs et d'omissions.